CUANDO LLUEVEN LAS MALAS NOTICIAS
El viento en las montañas trenza el humo,
llueven rocas y piedras:
en la ceniza, negras;
en la humareda, negras.
¡Que lluevan como quieran esas rocas!
¡Que lluevan como quieran esas piedras!
El río sigue corriendo hacia su desembocadura,
y pasado el recodo de las sendas, en la amplia distancia,
espera la mañana.
Espera la mañana por nosotros.
**
ME BASTA CON SEGUIR EN TU REGAZO
Me basta con morir encima de ella,
con enterrarme en ella;
bajo su tierra fértil disolverme, acabar,
y brotar hecha hierba de su suelo;
hecha flor, con la que juegue
la mano de algún niño crecido en mi país.
Me basta con seguir en el regazo de la tierra:
polvo, azahar y hierba.
_________________________
en "Poetas palestinos de resistencia", ed. y trad., Pedro Martínez Montávez y Mahmud Sobh, Casa Hispano-Árabe, Madrid, 1969. En la imagen, Fadwa Tuqán (فدوى طوقان, Nablus, Imperio Otomano, actual Palestina, 1917, en el seno de una familia cristiana-Nablus, Palestina, 2003)
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario