domingo, 21 de abril de 2024

Denise Levertov (Ilford, Essex el 24 de octubre de 1923–Seattle, 20 de diciembre de 1997)

 

Puede ser una imagen en blanco y negro de 1 persona

Mirar, caminar, ser

 

“El mundo no está para mirarlo,
sino para ser en él”
                               Mark Rudman
 
 
Yo miro una y otra vez.
Mirar es una forma de ser: uno se convierte,
a veces, en un par de ojos caminantes.
Camino hacia donde los ojos miran. 
 
Los ojos
cavan túneles en el mundo.
Tocan
fanfarrias, aullidos, madrigales, clamores.
El mundo y su pasado,
no solo
el presente visible, sólido y sombrío,
que te mira si lo miras.
 
¿Y el lenguaje?¿ Ritmos
de eco e interrupción?
Ese una
forma de respirar.
 
de respirar para sostenerse
mirando,
caminando y mirando,
por el mundo,
en él.
 

traducción José Manuel Rodríguez Herrera 
 
(Fuente: Adriana Hoyos)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario