Georges Schehadé (Alejandría, Egipto, 1910-París, Francia, 1989)

 

 

DOS POEMAS

 

Un manantial llora

Y cuenta

 

Cuando dejes el país de las lámparas

Tal vez un ángel

Te dará un poco de tinta

Para que escribas esto que ves:

El agua viva que se vuelve sombra

El árbol que pierde su camino.

 

***

 

La gran tristeza de un caballo

Se pasea por las nubes

Y tú en tu cuarto

Sin decir palabra sueñas

En la más tierna infancia de un viaje

Por los reinos de este muro

 

 

__________________

trad. del original francés, Octavio Paz, en "Vuelta", vol. 13, nº 149, abril de 1989. En la imagen, Georges Schehadé (Alejandría, Egipto, 1910-París, Francia, 1989) por Mohamed Lounes (1987).

 

 

(Fuente: Jonio González)