jueves, 25 de abril de 2024

Dylan Thomas (Gales, 1914 - EEUU, 1953)

 

ESTE PAN QUE PARTO

 

Este pan que parto fue avena alguna vez,
este vino en un árbol extranjero
se sumergió en su fruto;
hombre de día o viento de noche
 
frenaron los cultivos, partieron la alegría de la uva.
Alguna vez, en este vino la sangre del verano
golpeó la carne que embellecía el viñedo,
alguna vez, en este pan
 
la avena fue feliz al viento;
el hombre partió el sol, derribó el viento.
Esta carne que partes, esta sangre a la que dejas
forjar desolación en la vena,
 
fueron avena y uva
nacidas de la raíz sensual y de la savia;
mi vino que bebes, mi pan que muerdes.

 

  Versión de Silvia Camerotto

 

(Fuente: Daniel Freidemberg) 

No hay comentarios:

Publicar un comentario