CÓMO
Cómo asumir el don
de la mengua y al mismo tiempo mirar
la hierba que se repite
de las manos de un hombre que se aliena
a sí mismo, cómo situarse
en la línea de preparación sin la zozobra
que es sólo reflejo del pensamiento
que da la bienvenida a la nada, la cual se presenta siempre
de improviso, ella misma hecha un ovillo por la fiebre,
y a la que en un instante de firmeza hay que abrazar, acoger,
envolver en cálidas mantas y con fervor
seguir meditando qué hacer.
____________________
de “Nueva poesía eslovaca", en "Nayagua”, 2ª época, nº 19, Madrid, 2013. Trad. Alejandro Hermida de Blas. En la imagen, Peter Milcák (Krompachy, República Eslovaca, 1966) por David Konecny
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario