Katerina Gógou (Κατερίνα Γώγου, Atenas, Grecia, 1940-1993

 

 

MIRA CÓMO SE PIERDEN LAS CALLES

 

Mira cómo se pierden las calles

entre la gente…

cómo los quioscos tienen frío

de los periódicos mojados

el cielo

cómo es agujereado por los cables,

y el final del mar

por el peso de los barcos.

qué tristes están los paraguas olvidados

en el último autobús

y el error de aquel que se bajó

en la parada anterior

las ropas dejadas en la lavandería

y tu vergüenza,

dos años después de que empezaras a hacer dinero,

de pedirlas,

cómo poco a poco

lenta metódicamente

nos falsifican

para que fijemos nuestra postura ante la vida

por el diseño de la silla…

 

 

 

_________________________

en "16 señales desde el frío", Ropynol, Córdoba, España, 1999. Selección y traducción del griego, Kostas Tsanakas y Juan Carlos Reche. En la imagen, Katerina Gógou (Κατερίνα Γώγου, Atenas, Grecia, 1940-1993 / diastixo.gr)

 

 

(Fuente: Jonio González)