viernes, 12 de junio de 2026

Naomi Shihab Nye (St. Louis, EEUU, 1952)

 

 

 

 

 

COMBUSTIBLE:  

 

Si pones un helecho
debajo de una piedra
al otro día será
casi invisible
como si la piedra
se lo hubiera tragado.
 
Si escondes los nombres queridos
bajo tu lengua
por demasiado tiempo
sin pronunciarlos
se convierten en sangre
suspiro
el pequeño aliento halado al aire
oculto dondequiera
en el fondo de tus palabras.
 
Nadie ve
el combustible que te alimenta.
 
 
(Traducción del inglés: Hermann Bellinghausen)
*

 

(Fuente: Poesía Hermann Bellinghausen) 

No hay comentarios:

Publicar un comentario