A la memoria
Locvizza, 30 de septiembre de 1916
Se llamaba
Mohamed Shab
Descendiente
de emires nómades
se suicida
porque se quedó sin
Patria
Por amor a Francia
se cambió el nombre
Se puso Marcel
pero no era francés
ni tampoco sabía ya
vivir
en las tiendas de los suyos
donde se escucha la cantilena
del Corán
saboreando un café
Y no supo
derramar
el canto
de su abandono
Lo acompañé
junto con la encargada de la pensión
donde vivíamos
en París
en el nro 5 de la rue des Carmes
callejón empinado y sórdido
Reposa
en el camposanto de Ivry
suburbio donde parece
siempre
ser el día
de
desmontar la feria
Y quizás yo sea el único
que sabe todavía
que esa persona
alguna vez existió
Traducción: Jan de Jager
No hay comentarios:
Publicar un comentario