CRÍTICA DE LA LIBERTAD
No hay libertad en el cielo
No es exclusiva de los pájaros
ni de las alas.
El pájaro no tiene derecho
a ser arrogante con el ratón,
porque
-él mismo-
no puede quedar
suspendido
-todo el tiempo-
en el aire.
Lo estará esperando
-al final del vuelo-
un nido
o una bala.
Tampoco hay libertad en la tierra
Es imposible que uno solo disfrute de ella
sin los demás,
pues lo desvelarán los gritos de los esclavos
de tiempos inmemoriales
y los ladridos de los perros encadenados
No hay excepciones,
hombres y bestias
o nos liberamos todos
o nos pudrimos juntos.
Si crees que existe
no la esperes en las plazas sino en las criptas,
en la oscuridad
y no en la luz
Tal vez consigas parte de ella
-en tu habitación-
solo
y aislado
Tal vez te acompañe la suerte
y alcances el honor de tenerla toda
-algún día-
en su hogar favorito: la celda individual.
________________________
en "Elogio del error", Karwán, Barcelona, 2020. Trad. del árabe, Kamirán Haj Mahmoud. La imagen, retrato de Imad Abu Saleh (عماد أبو صالح, Mansura, Egipto, 1967 / AlAraby)
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario