martes, 9 de junio de 2026

e. e. cummings (Cambridge, Estados Unidos, 1894-North Conway, Estados Unidos, 1962)

 

 

Entre los pechos

entre los pechos
de la bestial
Marj yacen corpulentos
hombres que alaban

el cuerpo acariciable de rincones
limpios de Marj	los dedos
de estos hombres lanzan baúles
mueven costales hacen rodar barriles se

enroscan
amorosos
con
cervezas

               el mundo tiene 
las manos de estos hombres
pero sus cuerpos grandes y beodos
son de

Marj
cuyos verdidelgados
labios se abren
en una gordidulce

sonrisa
hurra
hurra por estos hombres
corpulentos que yacen

entre los pechos
de la bestial Marj
por los fortachones
que

duermen entre las piernas de Lil 
 
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib 

Capital Case | The New Yorker

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario