Stepháne Mallarmé (Francia, 1842 - 1898)

 

 

Abanico de Mme. Mallarmé

Como sin otra expresión
que un latir que al cielo anhela
el verso futuro vuela
de la exquisita mansión

ala baja mensajera
es el abanico si
el mismo es que tras de ti
a sí propio espejo fuera

tan límpido (donde cede
pues brizna a brizna la amaga
la poca ceniza vaga
sola que afligirme puede)
siempre así palpite y siga
en tus manos sin fatiga.


                                    (traducción de Alfonso Reyes)

(Fuente: Ezequiel Zaidenwerg Dib)