sábado, 2 de mayo de 2026

James Schuyler (Chicago, EEUU, 1923 - Nueva York, 1991)

 

 

Parado mirando

Parado mirando
entre la llovizna
cómo la niebla y el otro
lado del lago se funden
en una grisura, un color
que se llama “drenado de azul”.

Parado mirando
cómo las hojas del arce
caen, apenas golpeadas por
la llovizna, y giran
en el aire, para yacer dispersas,
drenadas, no tanto de color, ahí.


                                (traducción de Laura Wittner)

James Schuyler in Christopher Street - Blake Smith

(Fuente: Ezequiel Zaidenwerg Dib)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario