Mujer que habla de prisa (Fragmento)
Porque soy aire
Deja que use mis poderes mágicos contigo
Soy una mujer tiradora
Soy una mujer discurso
Soy una mujer atmósfera
Soy una mujer hermética
Soy una mujer de carne
Soy una mujer flexible
Soy una mujer de tacones altos
Soy una mujer de gran estilo
Soy una mujer automóvil
Soy una mujer en movimiento
Soy una mujer elástica
Soy una mujer collar
Soy una mujer pañuelo de seda
Soy una mujer que sabe-nada
Soy una mujer sabelotodo
Soy una mujer día
Soy una mujer muñeca
Soy una mujer Sol
Soy una mujer de la tarde-noche
Soy una mujer reloj
Soy una mujer viento
Soy una mujer blanca
SOY UNA MUJER DE LUZ PLATEADA
SOY UNA MUJER LUZ AMBAR
SOY UNA MUJER LUZ ESMERALDA
Soy la mujer oreja marina
Soy la mujer abandonada
Soy la mujer avergonzada, la mujer galimatías
La mujer aborigen, la mujer fuga
La mujer Nubia
La mujer antediluviana
La mujer ausente
La mujer transparente
La mujer ajenjo
La mujer absorbida, la mujer bajo tiranía
La mujer contemporánea
La mujer burlona
La artista soñando en su casa (…)
Soy la mujer que habla deprisa.
(Traducción: Odeen Rocha, para “Barbas Poéticas”).
- Anne Waldman | Fragmento de “Mujer que habla deprisa”
Nació en Millville, Estados Unidos, el 2 de abril de 1945
Nota: Hoy queremos felicitar desde Hermeneuta por su 81 cumpleaños a la escritora estadounidense Anne Waldman, una de las más sobresalientes representantes de la Generación Beat. Desde muy joven se involucró en el ámbito poético, fundando, con Allen Ginsberg, la Escuela de Poesía Jack Kerouac. Ha recibido importantes premios y es responsable de numerosos proyectos en donde ha vinculado la literatura con la música, las artes visuales y la danza. Para la ocasión hemos elegido este fragmento de su excelente “Mujer que habla deprisa” -dedicado a María Sabina-, donde la identidad femenina se multiplica y se reinventa sin cesar, reafirmándose.
(Fuente: Hermeneuta, Revista cultural)
No hay comentarios:
Publicar un comentario