Zbigniew Herbert (Lvev, Ucrania, 1924-Varsovia, Polonia, 1998)

 

 

UN PAÍS

 

En la misma esquina de este viejo mapa hay un país que añoro.

Es la patria de las manzanas, las colinas, los ríos perezosos, del vino agrio y el amor.

Por desgracia una gran araña tejió sobre él su tela

y con su viscosa saliva cerró las puertas del sueño.

Y es siempre así: el ángel con la espada de fuego, la araña y la conciencia.

 

 

 

_____________________________

en “Informe desde la ciudad sitiada y otros poemas”, Hiperión, Madrid, 1993. Trad. Xaverio Ballester. En la imagen, Zbigniew Herbert (Lvev, Ucrania, 1924-Varsovia, Polonia, 1998)

 

 

(Fuente: Jonio González)