Francis Scarfe (South Shields, Reino Unido, 1911-1986)

 

BILLET DORIX

 

Mirando a través del agujero azul de tu ojo.

dentro de tu césped

el alto árbol camina hacia mí,

me arroja sus frutos carnosos

me come con sus arrugas.

 

Soy devorado por hormigas erizos,

por la nostalgia de la choza,

y para el amor es tan duro, muy duro,

perdonar.

 

Tu espíritu lo arrastra hacia mí

cruzando la hierba,

me toma con sus tentáculos y vivo me entierra

en tu corazón:

escribo con tu mejor sangre.

 

 

 

 

______________________

en "Poética", Revista General de la Universidad Pedro Henríquez Ureña, n.º 46, julio-septiembre de 1983. Versión de Freddy Gatón Arce. En la imagen, Francis Scarfe (South Shields, Reino Unido, 1911-1986 / Bibliotheque Nationale de France)

 

(Fuente: Jonio González)