Emmanuelle Riva (Cheniménil, Francia, 1927-París, Francia, 2017)

 

 

SUEÑO DE TEATRO

 

Despliegue de todos los campanarios

en el cielo

emboscadas muy suaves

de los aviones

en tu corazón

como las golondrinas

que domesticas

con tu sombra

Puedes alejarte

en la magia

de las flores nocturnas

puedes tomar la tempestad

por amiga

yo seré ese lago de bruma

a tu llegada

ese lago de bruma

y tú dirás que amas

todas las luces

de la ciudad.

 

 

______________

trad. de Reynol Pérez Vázquez en "Casa del tiempo", vol. IV, n.º 39, abril de 2017. / "C'est delit-Cieux", Bayard, París, 2014. En la imagen, Emmanuelle Riva (Cheniménil, Francia, 1927-París, Francia, 2017 / New York Magazine)

 

(Fuente: Jonio González)