jueves, 11 de enero de 2024

Charles Simic (Belgrado, Yugoslavia, 1938 - EEUU, 2023).

 


El poema que quiero escribir es imposible. Una piedra que flota.
 
*
La forma no es un "molde" sino una imagen, es la manera por la que mi interioridad busca hacerse visible.
 
*
Me gustaría mostrarle a los lectores que las cosas más familiares que les rodean son ininteligibles.
 
*
La poesía es una forma de conocimiento, pero la mayoría de la poesía nos dice lo que ya sabemos.
 
*
Tendencias contradictorias cuando se trata de hacer un poema: dejar las cosas como son o volver a imaginarlas; representar o volver a realizar; exponer o aseverar; artificio o naturaleza, etcétera, etcétera. Al igual que la vaca, el poeta debería tener más de un estómago.
 
*
Hacer algo que no exista aún, pero que después de su creación parezca como si hubiese existido siempre.
 
*
Un objeto es una enciclopedia de arquetipos.
 
*
Hace poco un "crítico" enlistó lo que él llama el "vocabulario" de la poesía reciente. Menciona que las palabras que se utilizan constantemente son: alas, piedras, silencio, aliento, nieve, sangre, agua, luz, huesos, raíces, joyas, vidrio, ausencia, sueño, oscuridad. La acusación es que las palabras son utilizadas como meros ornamentos. No se le ocurrió al crítico que para una mente con una inclinación imaginativa e incluso filosófica tal vez esas palabras tengan una vida muy intensa.
 
*
Es el objeto que miro —el tenedor, por ejemplo— el que fija las reglas de su visibilidad.
 
*
Poema: un teatro en el que uno es la sala, el escenario, los decorados, los actores, el autor, el público, el crítico. Todo a la vez.
 
*
¡Qué desastre! ¡Creo en las imágenes como vehículos de trascendencia, pero no creo en Dios!
 
***


Fragmentos de "Palabras maravillosas, verdad silenciosa", en _El flautista en el pozo. Ensayos escogidos (1972-2008)_ [Rafael Vargas, sel., prol. y trad.] México: Cal y Arena, 2011.
 
(Fuente: Matías José Morales)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario