Ilhan Berk (Manisa, Turquía, 1918-Bodrum, Turquía, 2008)

 

 

 

LA OSCURIDAD DEL SÁBADO

 

Caminaremos durante un milenio

Saldremos primero a una calle

 

Un genovés me traerá noticias tuyas

Te esperaré desnudo

 

Nos ven desde Santa Sofía

No hay nadie que no nos vea

 

La oscuridad del sábado

Mira fijamente la iglesia polaca

 

Hemos esperado durante un milenio

Por primera vez estamos juntos en un poema

 

Dejando sus prendas a la noche

Correrán con nuestras noticias al sultán Mehmet

 

No puedo decir espero verte de nuevo

Pues nunca más podríamos volver a vernos. 

 

 

 

__________________________

en, "Mar de Galilea", Ediciones de Oriente y del Mediterráneo, Madrid, 2005. Trad. del turco, Çagla Soykan y Clara Janés. En la imagen, Ilhan Berk (Manisa, Turquía, 1918-Bodrum, Turquía, 2008 / Il canto delle sirene).

 

 

(Fuente: Jonio González)