domingo, 10 de septiembre de 2023

Ted Kooser (Ames, EEUU, 1939)

 

Volar de noche

 

Estrellas ahí arriba. Y debajo, constelaciones.

A cinco mil millones de kilómetros se muere una galaxia

como un copo de nieve que se posa en el agua. Ahí abajo

un granjero, que siente el escalofrío de esa muerte lejana,

prende la luz del patio, y reclama sus galpones y el granero

para su pequeño sistema de cuidados.

Toda la noche las ciudades, como novas resplandecientes,

se disputan con calles iluminadas las noches solitarias

como la suya.

 

 

 Traducción de Ezequiel Zaidenwerg




No hay comentarios:

Publicar un comentario