sábado, 5 de marzo de 2022

Gennadiy Aygi (Chuvasia, URSS, 1934 - Moscú, 2006)

 

SILENCIO

 
En el resplandor invisible
de la dispersa melancolía
conozco la nulidad como el pobre conoce su único vestido
y los enseres viejos
y sé que esta nulidad
es lo que el país necesita de mí
firme, como un pacto secreto:
callada como la vida
así, para toda la vida
 
 
 
__________________
trad. del ruso de Indira Díaz en "Círculo de Poesía", año 12, n.º 20, mayo de 2020.

 

 

(Fuente: Jonio González)

No hay comentarios:

Publicar un comentario