Gertrude Stein (Estados Unidos, 1874-1946)

 

 

Charla española 

 

Lleva usted libros.

Todos los matrimonios están de vuelta.

Palomas.

Las palomas reconocen a la gente. Cree usted. Las vimos.

Ellas revoloteaban alrededor.

Tirar palomas es necesario. Para qué. Para el mar.

Veo pimientos viejos secos. No nos quejamos. Decimos que los vientos son violentos y yo no los deseo.  Deséalos. Yo no deseo ver las estrellas. Llámalo fuera de aquí. Quieres decir aquel poste. No ciertamente no digo Inca.

Oh sí muy cierto.

 

 

 

incluido en Antología de la poesía norteamericana (Fundación editorial El perro y la rana, Venezuela, 2007, selec. de Ernesto Cardenal, trad. de José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal).

 

 

(Fuente: Asamblea de palabras)