Paul Verlaine (Francia, 1844 - 1896)

 

 

Llora en mi corazón

Llora en mi corazón
la lluvia de ahí afuera.
¿Qué es esta desazón
que entra en mi corazón?

¡Dulce lluvia que vaga
por los techos y el suelo,
corazón donde amaga
la lluvia que lo embriaga!

Llora en ti sin razón,
corazón agobiado.
Qué, ¿ninguna traición?
Mi duelo es sin razón.

Es lo peor de esta pena,
sin amor y sin odio,
no saber qué me llena
el corazón de pena.


                       (traducción de Alejandro Bekes)

(Fuente: Ezequiel Zaidenwerg Dib)