Emily Dickinson (Amherst, Massachusetts, 10.12.1830 – 15.05.1886)

 

 

 

Poema 632

El cerebro es más amplio que el cielo 

 

El cerebro – es más amplio que el cielo –

colócalos juntos –

contendrá el uno al otro

holgadamente – y tú – también-

El cerebro es más hondo que el mar –

reténlos – azul contra azul –

absorberá el uno al otro –

como la esponja – al balde –

El cerebro es el mismo peso de Dios –

pésalos libra por libra –

se diferenciarán – si pueden diferenciar –

como la sílaba del sonido –

Traducción: Silvina Ocampo

 

(Fuente: La Mecánica Celeste)