BALADA DE LA GOMA
Todo el día borro las palabras
Cuando no se acepta el camino
Que desvía el de la violencia.
Seguir el sendero que lleva a la garriga,
La ruta de los estanques,
Avanzar por el lecho del arroyo.
He borrado tanto, tanto he borrado, creo que alcanzo a veces
A descubrir delicadeza
En la gravedad de algunas palabras.
***
BALADA DEL QUE SE QUEDA
La mañana atraviesa el jardín.
Me azota el mistral
En la cara.
Eres tú que pasas
Tú, que abres la ventana
Tú, que dices que me siente.
Buscar el refugio donde se ocultan los pájaros
Para no oír la puerta que golpea
Que no puedo cerrar
Me dices que me siente
Que abra la ventana.
Pasas.
Una luz roja ilumina
La rama de la higuera.
Tiende hacia nosotros felicidades violetas.
Él abre la ventana.
Me dice que me siente.
¡Él pasa!
____________________________________________
en “Poemad”, nº 5, octubre de 2013. Trad. del francés de Miguel Casado. En la imagen, Nicole Drano-Stamberg (Lodève, Francia, 1936-Frontignan, Francia, 2023 / Midi Libre)
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario