Adam Zagajewski (Lwow, Ucrania, 1945-Cracovia, Polonia, 2021)

 

 

LO QUE PASÓ

 

Lo que pasó, había pasado antes.

Cuatro toneladas de muerte yacen en la hierba

y duran las lágrimas secas entre las hojas del herbolario.

Lo que pasó, se quedará con nosotros,

y crecerá y disminuirá.

 

Pero nosotros tenemos que vivir,

dice un castaño casi enmohecido.

Nosotros tenemos que vivir,

canta la langosta,

nosotros tenemos que vivir,

murmura el verdugo.

 

 

__________________________

en "Tierra del fuego", Acantilado, Barcelona, 2004. Trad. de Xavier Farré. En la imagen, Adam Zagajewski (Lwow, Ucrania, 1945-Cracovia, Polonia, 2021) por Jerry Bauer.

 

 

(Fuente: Jonio González)