Úrsula K. Le Guin (EEUU, 1929 - 2018)

 

Hojas

 

Los años le hacen cosas raras a la identidad.
¿Qué significa decir
que soy la nena en esa foto
en Kishamish en 1935?
Se podría decir también que soy la sombra
de una hoja de la acacia
derribada hace setenta años
que se mueve en la página que lee la nena.
Se podría decir también que soy las palabras que ella leyó
o las palabras que escribí en otros años,
parpadeo de sombra y destello de sol
cuando el viento se mueve entre las hojas. 

 Traducción de Ezequiel Zaidenwerg