EN ESTA CIUDAD
en esta ciudad todos tienen el rostro del viejo poeta
el muchacho que vimos en la torre de la pólvora
buscando el puente del teatro nacional
el profesor del tren
volviendo a la ciudad un domingo a las siete de la tarde
el viejo poeta perseguido por los nazis
y perseguido después por los vencedores de los nazis
el viejo poeta que descubrió el temor en saigón mil nueve seis ocho
y no estaba
en el bando equivocado
el viejo poeta de la letra pequeña en las cartas que guardan
las cajas rotuladas del archivo literario
dicen
que en dos años el estado no se hará cargo de ellas
¿qué será entonces
de las palabras destinadas a boshena y que ahora leo?
¿qué será de sus letras más pequeñas que no logro comprender de tan
apretadas entre el bolígrafo y el papel?
en esta ciudad todos tienen
el rostro del viejo
poeta nacido y muerto en otra parte
__________________________
en “Un huésped en casa. La más larga de las noches”, Yaugurú, Montevideo, 2013. Trad. del checo de Teresa Amy. En la imagen, Jan Skácel (Vnoroby, Chequia, 1922-Brno, Chequia, 1989 / Archiv Hostu)
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario