TODOS LOS DÍAS
No se declara ya la guerra, se la continúa. Lo inaudito
se ha vuelto cotidiano. El héroe
ha entrado en las zonas de fuego.
El uniforme del día es la paciencia,
la distinción esa estrella miserable
de la esperanza encima del corazón.
Se la otorga
cuando no ocurre nada más,
cuando calla el fuego graneado,
cuando el enemigo está invisible
y la sombra de la armadura eterna
cubre el cielo.
Se la otorga
por el abandono de las banderas,
por la valentía hacia el amigo,
por la delación de secretos indignos
y la desobediencia
a toda orden.
___________________
en "Poesía alemana de hoy 1945-1966", Sudamericana, Buenos Aires, 1967. Trad. de Rodolfo Alonso y Klaus Dieter Vervuert. En la imagen, Ingeborg Bachmann (Klagenfurt, Austria, 1926-Roma, Italia, 1973 / Brandstraetter Images) en 1971.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario