lunes, 2 de agosto de 2021

Ramsey Nasr (Holanda, 1974)

 

 

el subhumano y su hábitat

 
.
bienvenidos a la tierra de leche y miel
aquí maduran los damascalmendrhigos
sin sentido figurado en serviciales árboles
pruébalos sé mi huésped hoy
te pago el taxi hasta la primera barricada
 
mi padre espera detrás de la segunda barricada
sé también de noche su huésped de honor
con aceite pan orégano sésamo
en su azotea reposan quietas las estrellas
quédate a dormir en su casa dale saludos de nadir 
 
la jornada a lo de mi padre es ardua pero necesaria
procura encontrar un chico con una carretilla de mano
consíguete unos burros o escala los peñascos a pie
sigue a otros establece un acuerdo contigo mismo
ahora somos animales y está permitido 
 
allí rebotan sillas de ruedas por el polvo
volviendo de la ciudad donde se cura a los enfermos
de cáncer de diabetes a pleno sol muchos
ancianos muchos enfermos muchos animales sudorosos
pero esa fue precisamente la intención
 
de día somos sudorosas bestias que trepan
porque esa era la intención desde el principio
golpean y patean a las bestias con razón
alguna vez daremos leche y miel
surgirá de manos humanas la lluvia de maná 
 
si esto habibi te parece demencial
piensa que unos kilómetros más lejos
en miedoso gesto de resistencia hay auténticos
muchachos y muchachas en terrazas de starbucks
temiendo a voz en cuello por su vida


(Fuente y traducción: Jan de Jager)

No hay comentarios:

Publicar un comentario