OSIP MANDELSTAM
¡Cuánta la tristeza viendo la soledad de las ciudades y dónde el final de su trayecto!
Sueño con la eternidad en medio del silencio de un bosque.
Si la muerte de un poeta es el último eslabón en la
cadena de sus logros,
entonces el final del poema es el principio del destierro,
Ovidio.
Sé que nos encontraremos en el Paraíso;
pero en la Historia cae sin interrupción una lluvia fina que
disuelve la eternidad.
_____________________
trad. del griego de Virginia López Recio en "Ómnibus", n.º 50, junio de 2015.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario