jueves, 12 de febrero de 2026

Kay Ryan (California, EEUU, 1945)

 

 

Telaraña 

Desde otros
ángulos las
fibras parecen
frágiles, pero no
desde el punto
de vista de
la araña, siempre
con gruesas sogas
a cuestas, enganchando
cuerdas al
mejor poste
posible. Es
un trabajo pesado
en todas partes
combatir la caída,
apuntalar tensando
lo que cede. No
es nunca
delicado
vivir.
 
 Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
 

The Best of It,' by Kay Ryan


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario