Niki Ladaki-Filippou (Νίκη Λαδάκη-Φιλίππου, Nicosia, Chipre, 1937-Atenas, Grecia, 2003)

 

 

AYER LAVÉ A TODOS LOS MUERTOS

 

Ayer lavé a todos los muertos

conversé con mis amigas perdidas

hablamos de los juguetes que se quedaron

de la tapia angosta de los grillos

y de aquellos polluelos sin alas

en el patio de mi casa paterna.

 

Conversé con las palomas muertas

me hice una con las sombras

escuché a las raíces que no alcanzaron

a crecer

volví a sentir dolor.

 

 

 

__________________

en "Hacia Kerini y otros poemas", La Cabra Ediciones, Ciudad de México, 2006. Selección y traducción del griego, Guadalupe Flores Liera. En la imagen, Niki Ladaki-Filippou (Νίκη Λαδάκη-Φιλίππου, Nicosia, Chipre, 1937-Atenas, Grecia, 2003 / Polignosi)

 

 

(Fuente: Jonio González)