viernes, 9 de febrero de 2024

Lisa Jarnot (Bufalo, Nueva York, EEUU, 1967)

 

Lisa Jarnot, poet – Wave Books

 

Canción de la chinchilla

 

Eh vos chinchilla en el mercado en francia

eh vos chinchilla internacional, chinchilla de los llanos

y montañas chinchilla de las pieles eh vos piel de la

chinchilla del pont neuf, vendedora de relojes

pulsera, en el puente más antiguo de la evolución

que sos, eh vos, chinchilla, que vas por la cuneta

hacia los autos, la oscura chinchilla árabe de la

zona neutral con peras, eh vos naturaleza muerta de

chinchilla, chinchilla abstracta, aperitivo

de chinchilla, hondonada de las estribaciones de mi mente.

Oscuridad, los acantilados de dover, oscura chinchilla, chinchilla

tractor, chinchilla de chile, chucho de la

chinchilla, paso de peatones de la chinchilla del alba,

de vos facilitadora, chinchilla, alimento para la

cadena alimentaria vestida de luz.

 

  Traduccion de Ezequiel Zaidenwerg



No hay comentarios:

Publicar un comentario