martes, 26 de diciembre de 2023

Mahmoud Darwish (Palestina, 1941 - EEUU, 2008)

 

Pensá en los demás

 

Mientras estás haiendo el desayuno, pensá en los demás

   (no te olvides de darle de comer a la paloma)

Mientras estás haciendo tus guerras, pensá en los demás

   (no te olvides de aquellos que persiguen la paz)

Mientras estás pagando la factura del agua, pensá en los demás

   (en los que duermen en el arrullo de las nubes)

Mientras estás volviendo a casa, a tu casa, pensá en los demás

   (no te olvides de los que están en los campos de concentración)

Mientras estés durmiendo y contando estrellas, pensá en los demás

   (en los que no tienen dónde dormir)

Mientras te estés liberando metafóricamente, pensá en los demás

   (en los que perdieron el derecho a la palabra)

Mientras estés pensando en los demás que están lejos, pensá en vos

   (pensá “Si sólo fuera la llama de una vela en la tiniebla”)

 

 

  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg





No hay comentarios:

Publicar un comentario