domingo, 15 de agosto de 2021

Russell Edson (EEUU, 1935 - 2014)

 

 

Ángeles


Tienen pocos usos. Sirven sobre todo como objeto de martirio.
A ningún gobierno le preocupa lo que haces con ellos.
 
Como pájaros, y sin embargo tan humanos…
Se aparean mirándose mutuamente por un instante.
Sus huevos son como caramelos de goma blancos.
 
A veces se dice de ellos que impulsan al hombre
a hacer con su vida más de lo que esperaba.
Pero ¿qué es lo que tiene que hacer un hombre con su vida?
 
… Arden maravillosamente con una llama azul.
 
Su llanto es como el chirriar de un gozne diminuto;
como el grito de un murciélago. Nadie lo oye.


____________________
en "The Tunnel. Selected Poems", Oberlin College Press, Oberlin, 1994. Versión de Jonio González

 

 

(Fuente: Jonio González)

No hay comentarios:

Publicar un comentario