NO LE TENGAS MIEDO...
No le tengas miedo al silencio. Mira
cómo aguanta la tierra el invierno:
paciente y silenciosa.
En la orilla del lago cubierto
de hielo y de escarcha
duermen las raíces soñando
con el deshielo.
La savia espera el sol.
No tengas miedo de callarte. El silencio
es la madre de toda primavera.
Abraza y acerca a ti
la palabra
que llevas dentro.
Y espera.
Permite crecer a las palabras.
Que las alimente,
como al árbol y a los brotes,
la inmensurable profundidad.
Cállate
y espera.
_______________
en “Zurgai”, junio de 1990. Trad. del lituano de Biruté Ciplijauskaité.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario