sábado, 14 de agosto de 2021

Chiyo-ni (Mattō, Japón, 1703-1775)

 

 

dos haiku




Al derramarse
de la flor roja, el rocío
es mera agua

~

A no ser por sus voces
 ni existirían las garzas: 
alba de nieve

***

Versiones de Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

/
 
 

Koborete wa   tada no mizunari   beni no tsuyu

~

Koe nakuba
 sagi ushinawamu
asa no yuki
 
 
 
(Fuente: La comparecencia infinita)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario