Westerplatte. Avatar aus München
Un día soleado llevé a bautizar a un niño pequeño
con un largo vestido blanco
Sophie Scholl
por encima de la bahía pasaban los primeros ejércitos del ocaso,
yo faenaba con las redes en la playa con vistas
al brazo del río que se entreveía por el oeste.
en el canal gritaban las dragas, el viento del norte
formaba breves y escarpados picos. una desconocida
pasó hacia la capilla, se acercaba la hora del oficio.
de repente la tierra se desprendió bajo sus pies, alcanzó
a darme el niño envuelto en una tela blanca, hablaba
de los glaciares, de un castillo en una colina, de las afiladas hojas,
rápidas como el viento de las que había que proteger la desembocadura.
en los ojos del niño vi la encarnación de mis
hijas e hijos, llegados del este, allende del río
de las tres cornisas; columnas de humo, columnas de fuego y el brazo
oeste agigantándose entre ellas, al final vi
en el cielo cicatrizado blancos cirros como vendas.
en la playa había un pescador entre mis redes, miró a las dos
personas a la entrada del puerto, el niño en mis brazos vivía
entre ellos.
incluido en Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea (Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012, selec. y trad. de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré).
(Fuente: Asamblea de palabras)
No hay comentarios:
Publicar un comentario