RICHARD MATHESON Y EL JAZZ
...El jazz no es sólo música,
es también un idioma,
una lengua nacida de la protesta,
nacida de manera sangrienta del vientre de la ira
y la desesperación.
Una lengua secreta con la que las legiones
de aquellos de quienes se ha abusado
gritan sus sufrimientos y sus odios contenidos.
Este idioma tiene millones de dialectos y de acentos.
Puede ser un tono de amarga dulzura susurrado
por una garganta de paredes de latón,
o gritos salvajes surgidos de las cañas,
o el martilleo de las cuerdas en el corazón
vibrante de un piano,
o un golpear salvaje de cueros estirados
en estridencias profundas que pueden revelar
el centro doloroso de la tristeza,
o gritar el nuevo milenio.
Sus voces son innumerables;
sus formas están más allá de cualquier estadística.
Es, en realidad, una revolución tonal interminable.
Las demandas furiosas de los condenados
contra la crueldad de su castigo...
_____________________
de “The jazz machine”, en “Shock III”, Dell, Nueva York, 1966. Trad. de Eduardo Conde. En la imagen, Richard Matheson (Allendale, EE. UU., 1926-Calabasas, EE. UU., 2013 / Penguin
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario