Don't mention the children / No menciones a los niños
*
No menciones a los niños.
No nombres a los niños muertos.
La gente no debe saber los nombres
de los niños muertos.
Los nombres de los niños deben permanecer ocultos.
Los niños deben ser anónimos.
Los niños deben irse de este mundo
sin nombre.
Nadie debe saber los nombres de
los niños muertos.
Nadie debe decir los nombres de
los niños muertos.
Nadie debe siquiera pensar que los niños
tienen nombres.
La gente debe comprender que sería peligroso
saber los nombres de los niños.
La gente debe ser protegida de
saber los nombres de los niños.
Los nombres de los niños podrían propagarse
como la pólvora.
La gente no estaría a salvo si supiera
los nombres de los niños.
No nombres a los niños muertos.
No recuerdes a los niños muertos.
No pienses en los niños muertos.
No digas: "niños muertos".
*
Michael Rosen (Don't mention the children, No menciones a los niños). Michael Rosen ganó el Premio Andersen de Literatura 2025. Es el máximo reconocimiento internacional en el campo de la literatura infantil y juvenil.
(Fuente: Alicia Silva Rey)
No hay comentarios:
Publicar un comentario