miércoles, 15 de abril de 2026

Janaka Stucky (EEUU, 1978)

 

 

El arte de la pérdida es un arte perdido

 

Porque amo las cosas que se queman
hice de mi corazón un campo de fuego

así, no tengo nada
no puedo perder nada

El pastel de luna que me diste de comer permanece
como un fantasma sobre mi lengua

avispa inmortal
llamita blanca que nunca toqué

La verdad es 
que somos perfectos

horas sin gastar como diamantes
en el ahora invisible

El uno sin el otro
también somos perfectos

Preparo con la boca
la hora de tu llegada

una y otra vez
en mi sueño indefinido
 
Traducción de Ezequiel Zaidenerg Dib
  

Gallery — Janaka Stucky

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario