Yanis Ritsos (Γιάννης Ρίτσος, Monemvasia, Grecia, 1909-Atenas, Grecia, 1990)

 

 

LA LUZ REGÓ LA TIERRA...

 

La luz regó la tierra. Imposible separar tierra de luz.

Nosotros somos nuestro sueño.

Se abrieron las ventanas y entraron las flores como un jovial ejército que, con tambores rojos y doradas trompetas, viene de nuestro jardín de ayer a nuestra bondad de hoy.

La cerca se cubrió de hierba y es difícil decir que es una cerca.

En las rubias trenzas de la primavera brotaron pequeños lirios azules.

Y quienes ayer lloraban recordaron hoy que son jóvenes y ríen por haber llorado.

 

 

____________________

en "Sueño de un mediodía de verano", Acantilado, Barcelona, 2023. Trad. de Selma Ancira. En la imagen, Yanis Ritsos (Γιάννης Ρίτσος, Monemvasia, Grecia, 1909-Atenas, Grecia, 1990 / Imerodromos).

 

 

(Fuente: Jonio González)