domingo, 14 de abril de 2024

Terrance Hayes (Columbia, Carolina del Sur, EEUU, 1971)

 

Terrance Hayes - Blue Flower Arts

 

Soneto estadounidense para mi asesino del pasado y del presente

 

No parece que quieras, pero quisiste.
No parece que quieras, pero no lo admitís. No parece que quieras que te admitan.
No parece que quieras admisiones.

No parece que quieras, pero perseguís.
No parece que te hayan perseguido demasiado, pero perseguiste.
No parece que entiendas, pero entendiste.
No parece que te importe, pero te importa.
No parece que compres, pero vendés.
No parece que quieras, pero quisiste.
No parece que acoses, pero acosás.

No parece que acuses, pero estás lleno de acasos.
No parece que quieras, pero quisiste.
No parece que te hayan perseguido demasiado, pero perseguiste.

 

  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg

No hay comentarios:

Publicar un comentario