Louise Glück (EEUU, 1943 - 2023)

 

LIRIOS BLANCOS

 

 

IGUAL que un hombre y una mujer

construyen entre ambos un jardín

como un lecho de estrellas,

se demoran ellos en la tarde de estío,

aquí, y la llenan de frío

con su terror: todo

podría terminar pues todo tiende

a la devastación. Todo, todo

puede perderse, a través del aire perfumado

donde inútiles columnas se levantan

y más allá se agita un mar de amapolas.

 

Calla, amor mío. No me importa

cuántos veranos tenga que vivir para volver;

este verano hemos entrado en la eternidad.

Siento tus dos manos

enterrarme para liberar su esplendor.

…

Traducción de Eduardo Chirinos

 

 

(Fuente: Alan La Veglia)