Friederike Mayröker (Viena, Austria, 1924-2021)

 

 

DICHA INVERNAL

 

una redención una revelación ahora

volver a oír esta voz trino de ave ahora este

gorjeo, algo como paraísos florecieron

para que derramara yo las

lágrimas

pero la voz no viene trino de ave no

esta dicha invernal

no me es concedida sino alguien

otro en otro lugar este gorjeo

trino de ave voz recibe en vez de mí ahora

en esta hora en este instante

 

 

__________________

en "Páginas mágicas", Ediciones Torre de Letras, La Habana, 2005. Trad. del alemán, Olga Sánchez Guevara. En la imagen, Friederike Mayröker (Viena, Austria, 1924-2021) por Isolde Ohlbaum, 1982.

 

 

(Fuente: Jonio González)