Pierre Albert-Birot (nacido Pierre Albert Birot, Angoulême, Francia, 1876-París, Francia, 1967)

 

 

5º BALCÓN

 

El coro

delosárbolesdelascasasdelcielo

ydelsol

canta para nosotros

“¿Qué dices?”

No hablemos más

Mira pasar

por las calles de la ciudad

los dramas los idilios

y esta ropa ROJA

Dios tal vez desearía

caminar por nuestras aceras

para ver

su cielo

“Sí, enseguida bajamos”

Los árboles se han comido

el tranvía

Nadie se ha dado cuenta

Algo se ha movido

las casas

o el Sol

La gente bebe tranquilamente

en las terrazas de los cafés

Ah ah ah ah ah

“Adiós, señora”

 

 

_________________________

en “La Lune ou le livre des poèmes. Poesie 1916-1924”, Rougerie, París, 1992. Trad. de Eduardo Conde. En la imagen, Pierre Albert-Birot (nacido Pierre Albert Birot, Angoulême, Francia, 1876-París, Francia, 1967 / Détour).

 

 

5ème. BALCON

 

Le choeur

desarbresdesmaisonsduciel

etdusoleil

chante pour nous

Là-bas c’est comme ici

“Que dis-tu?”

Non en parlons pas

Regarde passer

par les rues de la ville

Les drames les idylles

et cett robe ROUGE

dieu n’a-t-il pas envie parfois

de marcher sur nos trottoirs

pour voir

son ciel

“Oui nous allons descendre”

Les arbres ont mangé

le tramway

Personne en s’en est aperçu

Quelque chose a bougé

les maison

ou le Soleil

Ces gens boivent tranquillement

aux terrasses des cafés

Ha ha ha ha ha

“Au revoir Madam”

 

 

(Fuente: Jonio González)