La vida es sueño
El talento para la autosuperación
no te va a llevar más lejos que al terreno baldío
al lado de la maderera, donde toman lista.
Mi apellido empieza con A,
así que es uno de los primeros que leen.
No sé bien dónde formarme: ¿será que ese grupo de tres
o cuatro personas es donde empieza la fila?
Antes de que lo pueda averiguar, un tipo que parece
un roedor me empuja de los hombros. “Es para allá, me espeta.
¿No te enseñaron nada en el colegio? ¿Que una fotografía
de cualquier cosa puede ser real o tal vez no? La esquina de la hornalla,
una nube de jejenes a la hora del crepúsculo.”
Ya sé que voy a saber más
después. Mientras, hay que esperar.
Es verdad que la vida puede ser cualquier cosa, pero algunas cosas
definitivamente no son la vida. Esta mano enguantada,
por ejemplo, que se desliza
con tanta seguridad en la mía, como si quisiera quedarse.
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg
No hay comentarios:
Publicar un comentario