ESCOMBROS
Comenzó con la esquizofrenia.
Una luz oblicua los despertaba cada día.
La casa se estremecía
con el estruendo de los tranvías.
Ya desde pequeños.
Nos vamos acomodando, hora tras hora.
Aquí, en esta escombrera, vivía con mi hermano.
En este lugar nos despabilaba el ruido.
Se erguía acá el árbol de navidad
y al lado, en la cocina, vivía la abuela.
Resonaban aquí los pasos,
el tintineo de los cubiertos,
el agua al correr, la risa,
el peine posado ante el espejo.
Solías tener el pelo largo.
Que de los escombros rescatarás libros,
fotos, cartas y joyas.
Que ahí encontrarás tus manos de niña,
tu cabeza, tu sueño y tu miedo.
A qué nos aferramos.
A la ruina, como siempre.
A qué volvemos.
A las paredes.
El polvo ya no hace ningún mal,
No lo limpies más.
______________________________
trad. del checo de Patricia Gonzalo de Jesús en “Antología de poesía checa contemporánea”, Pre-Textos, Valencia, 2012.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario