SEIS HAIKUS
Un falso bostezo, el sueño fingido
tretas para esconder
mi pensamiento
**
El largo corredor del hospital
y el deseo de ir, una vez,
hasta el fin
**
En la vieja agenda color vino
la hora y el lugar
de aquel encuentro
**
Música
el antiguo sueño de mi mujer
que ya no canta
**
¡Pobre mi padre!
Otra vez harto del periódico,
juega con una hormiga en el jardín
**
Cuando respiro, canta mi pecho
más melancólico
que el frío viento invernal
_________________
trad. del japonés de Atsuko Tanabe, en “Arquitrave”, n.º 59, abril-junio de 2015.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario