domingo, 17 de diciembre de 2023

Hilda Hilst (Brasil, 1930 - 2004)

 

 

¿Dirás que sueño el sueño..?


¿Dirás que sueño el sueño enloquecido de un poeta

Si digo que me vi en otras vidas

Entre claustros, pájaros, de marfil unos barcos?

¿Dirás que sueño a una reina persa

Si digo que me vi doliente e inaudita

Entre moras negras, nísperos y siemprevivas?

Pero no. Alguien gritaba: Despertate, despertate, Vida.

Y si te digo que estabas a mi lado

Y elocuente y amante y de palabras ávido

¿Dirás que mentí? Pero no. Alguien gritaba:

Palabras… sólo ruidos y arena. Despertate.

Despertate, Vida.

 

 

  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg



No hay comentarios:

Publicar un comentario